exec: Add do_close_execat() helper

Consolidate the calls to allow_write_access()/fput() into a single
place, since we repeat this code pattern. Add comments around the
callers for the details on it.

Link: https://lore.kernel.org/r/202209161637.9EDAF6B18@keescook
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>