drm/amdgpu: filter out radeon PCI device IDs

Once we claim all 0x1002 PCI display class devices, we will
need to filter out devices owned by radeon.

v2: rename radeon id array to make it more clear that
the devices are not supported by amdgpu.
    add r128, mach64 pci ids as well

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com> (v1)
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>