phy: broadcom: ns-usb3: fix Wvoid-pointer-to-enum-cast warning

'family' is an enum, thus cast of pointer on 64-bit compile test with
W=1 causes:

  drivers/phy/broadcom/phy-bcm-ns-usb3.c:209:17: error: cast to smaller integer type 'enum bcm_ns_family' from 'const void *' [-Werror,-Wvoid-pointer-to-enum-cast]

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230810111958.205705-2-krzysztof.kozlowski@linaro.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>