fs: support mapped mounts of mapped filesystems

In previous patches we added new and modified existing helpers to handle
idmapped mounts of filesystems mounted with an idmapping. In this final
patch we convert all relevant places in the vfs to actually pass the
filesystem's idmapping into these helpers.

With this the vfs is in shape to handle idmapped mounts of filesystems
mounted with an idmapping. Note that this is just the generic
infrastructure. Actually adding support for idmapped mounts to a
filesystem mountable with an idmapping is follow-up work.

In this patch we extend the definition of an idmapped mount from a mount
that that has the initial idmapping attached to it to a mount that has
an idmapping attached to it which is not the same as the idmapping the
filesystem was mounted with.

As before we do not allow the initial idmapping to be attached to a
mount. In addition this patch prevents that the idmapping the filesystem
was mounted with can be attached to a mount created based on this
files...