net/mlx5: Fix E-Switch flow steering capabilities check

Add missing capabilities check for E-Switch FDB and ACLs flow
tables before creating their namespace in flow steering.

Fixes: efdc810b ('net/mlx5: Flow steering, Add vport ACL support')
Signed-off-by: Maor Gottlieb <maorg@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>