drm/bridge: sii902x: Set output mode to HDMI or DVI according to EDID

Set output mode to HDMI or DVI according to EDID HDMI signature.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>
Reviewed-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/c42838073b83185a5cf9949caab3c70ee093b791.1558964241.git.jsarha@ti.com