gpiolib: sanitize flags before allocating memory in lineevent_create()

Move all the flags sanitization before any memory allocation in
lineevent_create() in order to remove a couple unneeded gotos.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>