cpufreq: vexpress: Set CPUFREQ_IS_COOLING_DEV flag

Reuse the cpufreq core's registration of cooling device by setting the
CPUFREQ_IS_COOLING_DEV flag. Set this only if bL switcher isn't enabled.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>