ARM: dts: am437x-gp-evm: Add pinmux for uart0

Add pinmux for rx,tx,cts and rts lines of uart0. This will enable uart0
to use hardware flow control.

Signed-off-by: Vignesh R <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>