mfd: ocelot: Add helper to get regmap from a resource

Several ocelot-related modules are designed for MMIO / regmaps. As such,
they often use a combination of devm_platform_get_and_ioremap_resource()
and devm_regmap_init_mmio().

Operating in an MFD might be different, in that it could be memory mapped,
or it could be SPI, I2C... In these cases a fallback to use IORESOURCE_REG
instead of IORESOURCE_MEM becomes necessary.

When this happens, there's redundant logic that needs to be implemented in
every driver. In order to avoid this redundancy, utilize a single function
that, if the MFD scenario is enabled, will perform this fallback logic.

Signed-off-by: Colin Foster <colin.foster@in-advantage.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220905162132.2943088-2-colin.foster@in-advantage.com