kasan: docs: update HW_TAGS implementation details section

Update the "Implementation details" section for HW_TAGS KASAN:

 - Punctuation, readability, and other minor clean-ups.

Link: https://lkml.kernel.org/r/ee2caf4c138cc1fd239822c2abefd5af6c057744.1615559068.git.andreyknvl@google.com


Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Reviewed-by: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Andrey Ryabinin <aryabinin@virtuozzo.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>