vxlan: Use initializer for dummy structures

For the notification code, a couple of places build fdb entries on
the stack, use structure initialization instead and fix formatting.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>