mac80211: remove use of ieee80211_get_he_sta_cap()

All uses of ieee80211_get_he_sta_cap() were actually wrong,
in net/mac80211/mlme.c they were wrong because that code is
also used for P2P (which is a different interface type), in
net/mac80211/main.c that should check all interface types.
Fix all that.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20210618133832.ede114bc8b46.Ibcd9a5d98430e936344eb6d242ef8a65c2f59b74@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>