netfilter: nf_tables: use struct nft_set_iter in set element flush

Instead of struct nft_set_dump_args, remove unnecessary wrapper
structure.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>