ipv4/6: use core net MTU range checking

ipv4/ip_tunnel:
- min_mtu = 68, max_mtu = 0xFFF8 - dev->hard_header_len - t_hlen
- preserve all ndo_change_mtu checks for now to prevent regressions

ipv6/ip6_tunnel:
- min_mtu = 68, max_mtu = 0xFFF8 - dev->hard_header_len
- preserve all ndo_change_mtu checks for now to prevent regressions

ipv6/ip6_vti:
- min_mtu = 1280, max_mtu = 65535
- remove redundant vti6_change_mtu

ipv6/sit:
- min_mtu = 1280, max_mtu = 0xFFF8 - t_hlen
- remove redundant ipip6_tunnel_change_mtu

CC: netdev@vger.kernel.org
CC: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
CC: Alexey Kuznetsov <kuznet@ms2.inr.ac.ru>
CC: James Morris <jmorris@namei.org>
CC: Hideaki YOSHIFUJI <yoshfuji@linux-ipv6.org>
CC: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>