usb: gadget: Properly configure the device for remote wakeup

The wakeup bit in the bmAttributes field indicates whether the device
is configured for remote wakeup. But this field should be allowed to
set only if the UDC supports such wakeup mechanism. So configure this
field based on UDC capability. Also inform the UDC whether the device
is configured for remote wakeup by implementing a gadget op.

Reviewed-by: Thinh Nguyen <Thinh.Nguyen@synopsys.com>
Signed-off-by: Elson Roy Serrao <quic_eserrao@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1679694482-16430-2-git-send-email-quic_eserrao@quicinc.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>