tls: rx: wrap recv_pkt accesses in helpers

To allow for the logic to change later wrap accesses
which interrogate the input skb in helper functions.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>