NFC: Build LLCP general bytes upon request

Drivers will need them before starting a poll or when being activated
as targets. Mostly WKS can have changed between device registration and
then so we need to re-build the whole array.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>