wifi: rtw88: Add missing VID/PIDs for 8811CU and 8821CU

Add VID/PIDs that are known to be missing for this driver.

Removed /* 8811CU */ and /* 8821CU */ as they are redundant
since the file is specific to those chips.

Removed /* TOTOLINK A650UA v3 */ as the manufacturer. It has a REALTEK
VID so it may not be specific to this adapter.

Verified and tested.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Nick Morrow <morrownr@gmail.com>
Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Acked-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/4ume7mjw63u7.XlMUvUuacW2ErhOCdqlLkw2@1EHFQ.trk.elasticemail.com