phy: cadence: Sierra: Get reset control "array" for each link

A link may have multiple lanes each with a separate reset. Get
reset control "array" in order to reset all the lanes associated
with the link.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>