ASoC: meson: axg fixes and clean-up

Merge series from Jerome Brunet <jbrunet@baylibre.com>:

This are various fixes and clean up gathered while working on Amlogic audio
support. These help better handle higher and unusual clock configuration
for TDM, SPDIF or PDM.