btrfs: fix bytes_may_use underflow in prealloc error condtition

I hit the following warning while running my error injection stress
testing:

  WARNING: CPU: 3 PID: 1453 at fs/btrfs/space-info.h:108 btrfs_free_reserved_data_space_noquota+0xfd/0x160 [btrfs]
  RIP: 0010:btrfs_free_reserved_data_space_noquota+0xfd/0x160 [btrfs]
  Call Trace:
  btrfs_free_reserved_data_space+0x4f/0x70 [btrfs]
  __btrfs_prealloc_file_range+0x378/0x470 [btrfs]
  elfcorehdr_read+0x40/0x40
  ? elfcorehdr_read+0x40/0x40
  ? btrfs_commit_transaction+0xca/0xa50 [btrfs]
  ? dput+0xb4/0x2a0
  ? btrfs_log_dentry_safe+0x55/0x70 [btrfs]
  ? btrfs_sync_file+0x30e/0x420 [btrfs]
  ? do_fsync+0x38/0x70
  ? __x64_sys_fdatasync+0x13/0x20
  ? do_syscall_64+0x5b/0x1b0
  ? entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x44/0xa9

This happens if we fail to insert our reserved file extent.  At this
point we've already converted our reservation from ->bytes_may_use to
->bytes_reserved.  However once we break we will attempt to free
everything from [cur_offset, end] from ->bytes_may_use, but our extent
reservation will overlap part of this.

Fix this problem by adding ins.offset (our extent allocation size) to
cur_offset so we remove the actual remaining part from ->bytes_may_use.

I validated this fix using my inject-error.py script

python inject-error.py -o should_fail_bio -t cache_save_setup -t \
	__btrfs_prealloc_file_range \
	-t insert_reserved_file_extent.constprop.0 \
	-r "-5" ./run-fsstress.sh

where run-fsstress.sh simply mounts and runs fsstress on a disk.

CC: stable@vger.kernel.org # 4.4+
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>