mm/hugetlb: fix missing hugetlb_lock for resv uncharge

There is a recent report on UFFDIO_COPY over hugetlb:

https://lore.kernel.org/all/000000000000ee06de0616177560@google.com/

350:	lockdep_assert_held(&hugetlb_lock);

Should be an issue in hugetlb but triggered in an userfault context, where
it goes into the unlikely path where two threads modifying the resv map
together.  Mike has a fix in that path for resv uncharge but it looks like
the locking criteria was overlooked: hugetlb_cgroup_uncharge_folio_rsvd()
will update the cgroup pointer, so it requires to be called with the lock
held.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240417211836.2742593-3-peterx@redhat.com
Fixes: 79aa925b

 ("hugetlb_cgroup: fix reservation accounting")
Signed-off-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Reported-by:  <syzbot+4b8077a5fccc61c385a1@syzkaller.appspotmail.com>
Reviewed-by: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>