hwmon: (nct6775) Separate fan/pwm configuration detection for NCT6795D

Separate fan/pwm configuration detection for NCT6795D into separate
case statement to make the code easier to read.

No functional change.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>