mm: cgroup: fix comments for get from fd/file helpers

Fix the documentation comments for cgroup_[v1v2_]get_from_[fd/file]().

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>