nfsd: Reduce the number of calls to nfsd_file_gc()

Don't call nfsd_file_gc() on every put of the reference in nfsd_file_put().
Instead, do it only when we're expecting the refcount to go to 1.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>