EDAC/synopsys: Convert to devm_platform_ioremap_resource()

Use devm_platform_ioremap_resource() to simplify code.

Signed-off-by: Yangtao Li <frank.li@vivo.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230704101811.49637-3-frank.li@vivo.com