KVM: selftests: Expand PMU counters test to verify LLC events

Expand the PMU counters test to verify that LLC references and misses have
non-zero counts when the code being executed while the LLC event(s) is
active is evicted via CFLUSH{,OPT}.  Note, CLFLUSH{,OPT} requires a fence
of some kind to ensure the cache lines are flushed before execution
continues.  Use MFENCE for simplicity (performance is not a concern).

Suggested-by: Jim Mattson <jmattson@google.com>
Reviewed-by: Dapeng Mi <dapeng1.mi@linux.intel.com>
Tested-by: Dapeng Mi <dapeng1.mi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240109230250.424295-22-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>