ALSA: compress: Don't embed device

Embedding the struct device to snd_compr object may result in UAF when
the delayed kobj release is used.  Like other devices, let's detach
the struct device from the snd_compr by allocating dynamically via
snd_device_alloc().

Reviewed-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
Signed-off-by: Curtis Malainey <cujomalainey@chromium.org>
Tested-by: Curtis Malainey <cujomalainey@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230816160252.23396-7-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>