powerpc/powernv: Remove unused pnv_npu_try_dma_set_bypass() function

Neither pnv_npu_try_dma_set_bypass() nor the pnv_npu_dma_set_32() and
pnv_npu_dma_set_bypass() helpers called by it are used anywhere in the
kernel tree, so remove them.

mpe: They're unused since 2d6ad41b

 ("powerpc/powernv: use the
generic iommu bypass code") removed the last usage.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20190903165147.11099-1-hch@lst.de