tty: um: convert to u8/__u8 and size_t

Switch character types to u8 and sizes to size_t. To conform to
characters/sizes in the rest of the tty layer.

Note we use __u8 in the userspace files.

Signed-off-by: "Jiri Slaby (SUSE)" <jirislaby@kernel.org>
Cc: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Cc: Anton Ivanov <anton.ivanov@cambridgegreys.com>
Cc: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Cc: linux-um@lists.infradead.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20231206073712.17776-27-jirislaby@kernel.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>