NFSD: Use const pointers as parameters to fh_ helpers

Enable callers to use const pointers where they are able to.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Tested-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>