nfs: Fix getxattr kernel panic and memory overflow

Move the buffer size check to decode_attr_security_label() before memcpy()
Only call memcpy() if the buffer is large enough

Fixes: aa9c2669 ("NFS: Client implementation of Labeled-NFS")
Signed-off-by: Jeffrey Mitchell <jeffrey.mitchell@starlab.io>
[Trond: clean up duplicate test of label->len != 0]
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>