nvme: don't print verbose errors for internal passthrough requests

Use the RQF_QUIET flag to skip the newly added verbose error reporting,
and set the flag in __nvme_submit_sync_cmd, which is used for most
internal passthrough requests where we do expect errors (e.g. due to
probing for optional functionality).  This is similar to what the SCSI
verbose error logging does.

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Reviewed-by: Alan Adamson <alan.adamson@oracle.com>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Tested-by: Alan Adamson <alan.adamson@oracle.com>
Tested-by: Yi Zhang <yi.zhang@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>