ipv4: fix error return code in rtm_to_fib_config()

Fix to return a negative error code from the error handling
case instead of 0, as done elsewhere in this function.

Fixes: d1566268

 ("ipv4: Allow ipv6 gateway with ipv4 routes")
Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: Zhang Changzhong <zhangchangzhong@huawei.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1607071695-33740-1-git-send-email-zhangchangzhong@huawei.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>