usb: gadget: uvc: Make bSourceID read/write

At the moment, the UVC function graph is hardcoded IT -> PU -> OT.
To add XU support we need the ability to insert the XU descriptors
into the chain. To facilitate that, make the output terminal's
bSourceID attribute writeable so that we can configure its source.

Signed-off-by: Daniel Scally <dan.scally@ideasonboard.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230206161802.892954-2-dan.scally@ideasonboard.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>