netfilter: conntrack: make protocol tracker pointers const

Doesn't change generated code, but will make it easier to eventually
make the actual trackers themselvers const.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>