netfilter: nf_tables: do not reduce read-only expressions

Skip register tracking for expressions that perform read-only operations
on the registers. Define and use a cookie pointer NFT_REDUCE_READONLY to
avoid defining stubs for these expressions.

This patch re-enables register tracking which was disabled in ed5f85d4


("netfilter: nf_tables: disable register tracking"). Follow up patches
add remaining register tracking for existing expressions.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>