net: stmmac: add mutex lock to protect est parameters

Add a mutex lock to protect est structure parameters so that the
EST parameters can be updated by other threads.

Signed-off-by: Xiaoliang Yang <xiaoliang.yang_1@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>