coresight: tmc: make sysFS and Perf mode mutually exclusive

The sysFS and Perf access methods can't be allowed to interfere
with one another.  As such introducing guards to access
functions that prevents moving forward if a TMC is already
being used.

Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Reviewed-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>