Bluetooth: hci_bcm4377: Fix missing pci_disable_device() on error in bcm4377_probe()

pci_disable_device() need be called while module exiting, switch to use
pcim_enable(), pci_disable_device() will be called in pcim_release()
after probe() failure.

Fixes: ab80b2cec05f ("Bluetooth: hci_bcm4377: Add new driver for BCM4377 PCIe boards")
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Reviewed-by: Sven Peter <sven@svenpeter.dev>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>