btrfs: zoned: activate metadata block group on flush_space

For metadata space on zoned filesystem, reaching ALLOC_CHUNK{,_FORCE}
means we don't have enough space left in the active_total_bytes. Before
allocating a new chunk, we can try to activate an existing block group
in this case.

Also, allocating a chunk is not enough to grant a ticket for metadata
space on zoned filesystem we need to activate the block group to
increase the active_total_bytes.

btrfs_zoned_activate_one_bg() implements the activation feature. It will
activate a block group by (maybe) finishing a block group. It will give up
activating a block group if it cannot finish any block group.

CC: stable@vger.kernel.org # 5.16+
Fixes: afba2bc0

 ("btrfs: zoned: implement active zone tracking")
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>