pinctrl: abx500: use helpers for map allocation/free

This switches the abx500 driver to use the pin control helper
utils for allocating and free:ing maps.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>