bnxt_en: reject indirect blk offload when hw-tc-offload is off

The driver does not check if hw-tc-offload is enabled for the device
before offloading a flow in the context of indirect block callback.
Fix this by checking NETIF_F_HW_TC in the features flag and rejecting
the offload request.  This will avoid unnecessary dmesg error logs when
hw-tc-offload is disabled, such as these:

bnxt_en 0000:19:00.1 eno2np1: dev(ifindex=294) not on same switch
bnxt_en 0000:19:00.1 eno2np1: Error: bnxt_tc_add_flow: cookie=0xffff8dace1c88000 error=-22
bnxt_en 0000:19:00.0 eno1np0: dev(ifindex=294) not on same switch
bnxt_en 0000:19:00.0 eno1np0: Error: bnxt_tc_add_flow: cookie=0xffff8dace1c88000 error=-22

Reported-by: Marcelo Ricardo Leitner <mleitner@redhat.com>
Fixes: 627c89d0 ("bnxt_en: flow_offload: offload tunnel decap rules via indirect callbacks")
Signed-off-by: Sriharsha Basavapatna <sriharsha.basavapatna@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>