Revert "selftests/bpf: Add netkit to tc_redirect selftest"

This reverts commit 1ccc54df which is
upstream commit adfeae2d

This commit depends on bpf netkit series which isn't on linux-6.6.y
branch yet. So it needs to be reverted. Otherwise, a build error
"netlink_helpers.h: No such file or directory" occurs.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Pei Xiao <xiaopei01@kylinos.cn>
Reported-by: Geliang Tang <geliang@kernel.org>
Tested-by: Geliang Tang <geliang@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>