habanalabs: Fix memleak in hl_device_reset

When kzalloc() fails, we should execute hl_mmu_fini()
to release the MMU module. It's the same when
hl_ctx_init() fails.

Signed-off-by: Dinghao Liu <dinghao.liu@zju.edu.cn>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>