soundwire: amd: implement function to extract slave information

Implement function to extract slaves information connected on the bus.
This information is required during machine select logic.
This function will be called from machine select logic code.

Signed-off-by: Vijendar Mukunda <Vijendar.Mukunda@amd.com>
Acked-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Link: https://msgid.link/r/20240129055147.1493853-5-Vijendar.Mukunda@amd.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>