power_supply: bq27x00: fix voltage and current units

The chip returns voltage and current in mV and mA, but
power supply class uses uV and uA, so add missing conversion.

Signed-off-by: Grazvydas Ignotas <notasas@gmail.com>
Signed-off-by: Anton Vorontsov <cbouatmailru@gmail.com>