afs: Fix missing error handling in afs_write_end()

afs_write_end() is missing page unlock and put if afs_fill_page() fails.

Reported-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>