NFSD fill-in netloc4 structure

nfs.4 defines nfs42_netaddr structure that represents netloc4.

Populate needed fields from the sockaddr structure.

This will be used by flexfiles and 4.2 inter copy

Signed-off-by: Olga Kornievskaia <kolga@netapp.com>